1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

浮生若寄(Crashing) 第01季 第02集 第10期

发表时间:2018-02-21内容来源:VOA英语学习网

天啊 是阿迪·兰格 老兄 Artie fucking Lange. Dude!

哥们 好啊 Hey, man. How you doin'?

你一定得来一瓶 You gotta take one of these.

我必须得跟大名鼎鼎的阿迪·兰格喝一杯 I gotta take a drink with Artie fucking Lange.

抱歉 他不喝酒 No, sorry, he doesn't drink, man.

-干杯[西语] -干杯 巴巴·不易 - Salud, right? - Salud. Baba Booey.

霍华德·斯特恩脱口秀制片人绰号

-巴巴·不易 -不... - Baba Booey. - It's not... it's not...

搞什么 What the...

你在搞什么 我请他喝的 What the fuck are you doing? Hey, I bought that for him.

你是好人 也是个友好的朋友 You're a good man and a friendly friend.

多谢请客 他还有表演 Thanks for the drink. He's got a show to do.

抱歉 Sorry.

我们走吧 Come on, let's get out of here.

天啊 我们去吃鸡爪吧 Geez Louise, let's get some chicky-fingies.

我们醉得厉害 You know when you're, like, really drunk

感觉很想吐时 and you feel like you're gonna throw up,

会想"我打赌我能撑到早午饭" but you're like, "I bet I can make it to brunch"?

我也这么赌了 然后输了 I rolled the dice on that. I lost, okay?

我开始在街上狂吐 As I begin to vomit into the street,

这时看到对面有个女人 I looked across and there was a woman

坐在室外喝星巴克 sitting outside, drinking a Starbucks,

我边吐边跟她眼神交流 and I just made eye contact with her as I was vomiting

我就那么盯着她 and I held eye contact.

这是真的 It's a real story.

我就这样... I was just like....

她去上班会想 Did she go to work and she's like,

天啊 我今天都丑得令人作呕吗 "Oh, my God, I was so ugly today, I made a man vomit"?

多谢捧场 我是TJ·米勒 谢谢 Thank you very much. I'm TJ Miller. Thank you.

-再见 谢谢 -谢谢 - Cheers. Thank you. - Thank you.

不愧是TJ·米勒 欢送TJ·米勒 TJ Miller, everybody! There goes TJ Miller!

该你了 Follow that.

操你大爷 Fuckin' motherfucker.

讲得真久 That was a long one.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/20180213/Crashing-01-02-10.html